第106回講座
幼児期をフランスで過ごした感想。その当時は、パリの郊外エルブレーで生活。郊
外とはいえ、全くの田舎で農耕馬がいたのを覚えている。今はパリのベッドタウン。
帰国して小学校でいじめにあったこと。でも陰湿ではなかったこと、2 つの専門学校
を出たのは、勉強して実力をつけない限り意味がないのでそれなりに頑張ったこと。
今の一般の大学生の様子を見ていると、その人たちよりは勉強していると思う。社
会人になってから役立った。フリーのフランス語通訳になってから、テレビの「家政
婦は見た」みたいに会社を裏側から観察する機会が多い。最後に「吉田茂」の孫とし
て生きることの雑観で終えたい。
|
フランス語通訳の半生
フランス語通訳 吉田 章 氏
吉田 章 氏 のホームページ
日 時 ４月１３日（土）
１４時～１６時
会 場
町田市民文学館2階大会議室
［地図］
（町田市原町田 4-16-7）
参加費 ３００円（まちだ雑学大学会員は無料）
先着１００名とします
よしだ あきら 5 歳から9 歳まで、父の仕事（ユネスコ）の関係でパリ郊外で家族と生活。
フラン人の行く幼稚園と小学校に通う。その後帰国。
暁星小学校編入、東京大学教育学部附属中高に在籍。日本電子専門学校（コンピュータ、
ハードウエア科）、アテネフランセ（フランス語専門学校）。
パリに私費留学、ソルボンヌ大学文明講座聴講生。アリアンスフランセーズ（フランス語
専門学校）に入学。1 年在学し、パリで旅行代理店で2 年仕事。
帰国の際ツレと陸路中近東経由で帰国。
アルジェリアで通訳経験2 年半。帰国後通訳派遣会社入社。その後フリーランスフランス語
通訳現在に至る。
|
＜雑学大学からのお知らせ＞・・・・・・・・・・・・・・・・・
・５月の講座予定
「ドイツの文化とＮＳ(ナチズム)とその反省」
豊橋技術科学大学名誉教授
山本 淳 氏
５月１８日（土） １４時～１６時 町田市民文学館２Ｆ大会議室
問い合わせ  m.zatugakudai@gmail.com
Tel： 042-745-7608
|
概要
受講案内
